Je viens de lire avec Laura plusiers livres pour enfants, et un de ces livres s'agit d'un renard qui (entre plusiers autres aventures) parlait avec un corbeau. Tout d'un coup, les première lignes d'une des fables d'Aesop, en forme de poème, sont arrivés dans ma tête. Je l'avais apris par cœur il y a plusieurs annés, probablement en collège. Je m'en souvenais de seulement sept ou huit lignes, et j'avais l'intention de demander si quelqu'un pourrait me fournir le poème entière—parce que j'ai cherché “mettre corbeau sur un arbre perché” au lieu de “maître corbeu sur un arbre perché”, et j'ai rien trouvé; c'est ça la difficulté avec ce qu'on apprend par cœur oralement.
Et la voilà, pour les curieux:
Maître corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître renard par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage:
«Hé! Bonjour Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli! Que vous me semblez beau!
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.»
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvrir un large bec, laisse tomber sa proie.
Le renard s'en saisit, et dit: «Mon bon monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aut dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un formage, sans doute.»
Le corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
(Ça fait plusieurs annés que j'ai presque point écrit en français, alors ça ne m'étonnerait pas si il y a pas mal de fautes.)
Subscribe